2019-10-16 14:46:49 來源:參考消息網 責任編輯:余詩泉

“The region represents about 30% of the world's energy supplies, about 20% of global trade passages, about 4% of the world GDP. Imagine all of these three things stop. This means a total collapse of the global economy, and not just Saudi Arabia or the Middle East countries.”

“這地區占據全世界近30%的能源供給,約20%的全球貿易通道,約4%的世界生產總值。想象一下,如果這三項全都中斷,不僅影響沙特或中東地區的國家,將意味著導致全球經濟完全崩潰。”(美國哥倫比亞廣播公司網站)

——沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼警告說,一場沙特與伊朗之間的沖突將會對全球經濟造成致命打擊。

“They didn't help us in the Second World War, they didn't help us with Normandy.”

“他們二戰時沒幫我們,在諾曼底也沒幫我們。”(美國《紐約時報》網站)

——美國總統特朗普這樣解釋背棄盟友庫爾德人的原因。庫爾德人曾是美國在打擊“伊斯蘭國”組織時最堅定的盟友,但如今特朗普宣布從敘利亞撤軍,給土耳其在敘利亞北部的行動開綠燈。(張伊宇編譯)

凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。